We want to celebrate the 150th anniversary of the legendary Finnish composer Jean Sibelius (1865-1957) and therefore Jeunesse mounts a Sibelius concert on October 19, 2015 at 19:30 clock at the Wiener Konzerthaus (Lothringerstraße 20, 1030 Vienna). Regular ticket prices are from 8 to 58 EUR and we get 20% off for friends of Verband Österreich – Nordische Länder.

ORDERING (regular price from 8,- to 58,-):

Please take contact directly with the Jeunesse office and remember to ask for your VÖNL concession of 20%.

INTRODUCTORY WORDS on 19th Ocotber 6.45 p.m. in Wotruba Salon:

Dr. Peter Kislinger, Speech
Entrance only with a “counting card”, which you have to order in advance!

CONCERT on 19th October at 7.30 p.m. in Konzerthaus, Großer Saal:

Lahti Symphony Orchestra
Elina Vähälä, Violine
Okko Kamu, Conductor

Jean Sibelius, En Saga op. 9
Jaakko Kuusisto, Concert for Violine and Orchestra op. 28
Jean Sibelius, Symphony Nr. 3 C-Dur op. 52

Lithuanian, Latvian and Estonian communities in Austria are delighted to invite you to the first Baltic Ball in Vienna. Join it for a wonderful night with live classical and contemporary music, fine dances, Baltic and Austrian food and drinks, a traditional raffle (Tombola) and other surprises!

JOULUMYYJÄISET

OHJELMA:

12 Uhr Ministerineuvos Terhi Bunders avaa myyjäiset

13 Uhr Tervetuliaispuhe: Itävallan suomalaisen evankelis-luterilaisen seurakunnan pastori Mag. Ella-Maria Boba

14 Uhr Joululauluja Milka Pajukallion säestämänä: Yhteislaulua

15:15 Uhr Suomi koulun lasten musiikkiesitys

15:30 Uhr … JOULUPUKKI tulee…

17 Uhr Arpajaiset

Sydämellisesti tervetuloa!

Wienin suomalaisen kouluyhdistyksen järjestämät, koko syksyn odotetut joulumyyjäiset pidetään tänä vuonna totuttuun tapaan ensimmäisenä adventtina, Klosterneuburgissa Babenbergerhallissa. Paikalla on sekä lauantaina että sunnuntaina runsaasti vapaaehtoisia auttajia. Suurkiitos etukäteen kaikille pöytien teippaajille, lanttujen punnitsijoille, ruoan jakelijoille, hyllyjen kasaajille, keittiössä auttaneille ja kaikille muille. Järjestämme tammikuussa pienimuotoiset illanistujaiset kiitokseksi kaikille myyjäisjärjestelyissä auttaneille.

Wienin suomalainen kouluyhdistys on jo yli kolmenkymmenen vuoden ajan järjestänyt kuuluisassa Babenbergin hallissa Klosterneuburgissa suomalaiset joulumyyjäiset, joiden tuotoilla rahoitetaan suurin osa koulun toiminnasta. Myyjäiset keräävät vuosittain lähemmäs 2.500 sekä suomalaista että itävaltalaista kävijää ja ovat täten yksi suurimmista skandinaavisista joulumarkkinoista Itävallassa sekä tärkeä tapaamispaikka ulkosuomalaisille ja itävaltalaisille Suomen ystäville.

Myyjäisten suojelijana toimii Suomen Itävallan suurlähettiläs, Hannu Kyröläinen. Suomen ministerineuvos Terhi Bunders avaa myyjäiset kello kahdeltatoista, jonka jälkeen myyjäisvieraat pääsevät nauttimaan iloisesta ja paikoitellen hieman ahtaastakin myyjäistunnelmasta, sekä tekemään ostoksia. Tarjolla on suomalaisia perinneruokia, kuten hernekeittoa, riisipuuroa ja paistettua lohta, erilaisia suomalaisia design-tuotteita ja käsitöitä. Suosikkituotteita olivat suomalaiset suklaat, ruisleipä, karjalanpiirakat, korvapuustit, piparkakut ja tietysti luumutortut. Ohjelmaan kuuluu musiikkiesityksiä ja odotettu joulupukin vierailu. Myyjäiset huipentuivat totuttuun tapaan arpajaisiin. Arpajaiset ovat erityinen ylpeytemme aihe, sillä kiitos sponsorien olemme vuosittain onnistuneet keräämään loistavia palkintoja, jotka motivoivat niin suomalaisia kuin paikallisiakin myyjäisvieraita ostamaan arpoja. Pääpalkintonamme on perinteisesti ollut Finnairin lennot reitille Wien – Helsinki.

Die isländische Künstlerin Linda B. Steinthórsdóttir erkundet mit dem spanischen Tonkünstler Enrique Tomas und dem österreichischen Fotografen Johann Wimmer ihre entlegene Heimatinsel Island. Der Ausstellungstitel “skafrenningur og slydda” kann aus dem Isländischen mit Schneeverwehungen und Schneeregen übersetzt werden. Es handelt sich um Naturphänomene, welche von ruhiger Schönheit bis zur energiegeladenen Spannung reichen und nach einer genaueren Betrachtung verlangen.

Linda Björk Steinþórsdóttir, icelandic artist, born 1968, study in Salzburg, Austria, lives and works for 16 years in Linz. The spatula technique works of Linda B. Steinthórsdóttir are abstract and minimalist. During light change the relief-like structures begin to head a life of its own, are subject to transformation. Also the diversity of Iceland’s nature is for Linda Steinthórsdóttir again and again a resource of inspiration and omnipresent in her works. She uses various materials from her home country, as for example ash from the eruption of the volcano “Eyjafjallajökull”.

Wienin Suomi-koulun joulumyyjäiset, tule tekemään jouluostoksia ja nauttimaan jouluisesta tunnelmasta. Tarjolla on suomalaisia herkkuja, arpajaiset upeine palkintoineen ja tietysti joulupukin vierailu. Tervetuloa! Suomi-koulua pyöritetään vapaaehtois-voimin. Ilman vapaaehtoisia avustajia ja joulumyyjäisistä saatuja tuloja koulutoiminta olisi mahdotonta. Tarvitsevat apuasi myyjäis-talkoissa: lauantaina 1.12. salin järjestelyyn, pöytien kasaamiseen jne. sekä sunnuntaina 2.12. myyntipöytiin ja keittiöön apulaiseksi! Kannattaa osallistua – myyjäisissä on aina hauskaa! Ilmoittaudu talkoo-tiimiin: joulumarkkinat@gmail.com