VÖNL informiert:

Einladung zum Gastvortrag und Diskussion „F. E. Sillanpää und die skandinavische Perspektive“ vom Schriftsteller und Prof. em. Panu Rajala am Mittwoch, den 9. Dezember um 18:30 Uhr im Hörsaal 1 (Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft, Abteilung
Finno-Ugristik, Universitätscampus, Spitalgasse 2–4, Hof 7, 1090 Wien).

Der Sillanpää‐Biograph Dr. Panu Rajala wird in seinem Vortrag zunächst Frans Eemil Sillanpääs (1888–1964) Werk im Kontext der nordischen Literatur beleuchten. Danach geht er speziell auf seine Rezeption im deutschen Sprachraum ein und deckt die politischen Hintergründe auf, die es ermöglichten, dass Sillanpää 1939 als erster und bisher einziger finnischer Schriftsteller den
Nobelpreis erhielt.

Anhand von Textauszügen aus zwei Werken – dem Roman „Hurskas kurjuus“ (Frommes Elend) ist 2014 in einer Neuübersetzung erschienen und im 2015 erschien auch „Hiltu und Ragnar“ erstmals in Deutscher Übersetzung – werden Sillanpääs Sprache, politische Einstellung und sein Einfluss auf die finnische Gesellschaft mit Panu Rajala, Prof. Antje Wischmann (Skandinavistik), dem Verleger Sebastian Guggolz und der Übersetzerin Reetta Karjalainen diskutiert.